Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

car park

  • 1 car park

    ( American parking lot) (a piece of land or a building where cars may be parked.) parque de estacionamento
    * * *
    car park
    [k'a: pa:k] n estacionamento em área aberta ou em prédio de vários andares.
    ————————
    car park
    estacionamento para carros.

    English-Portuguese dictionary > car park

  • 2 car park

    ( American parking lot) (a piece of land or a building where cars may be parked.) estacionamento

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > car park

  • 3 park

    1. noun
    1) (a public piece of ground with grass and trees: The children go to the park every morning to play.) parque
    2) (the land surrounding a large country house: Deer run wild in the park surrounding the mansion.) parque
    2. verb
    (to stop and leave (a motor car etc) for a time: He parked in front of our house.) estacionar
    - parking-meter
    * * *
    [pa:k] n 1 parque. 2 local para estacionamento de veículos. 3 ostreira: viveiro de ostras. 4 Amer vale plano entre cordilheiras de montanhas. • vt+vi 1 encerrar em um parque. 2 transformar em parque, ajardinar. 3 estacionar (veículos). 4 Amer sl deixar em determinado local (objetos). 5 Amer sl aboletar-se. 6 Mil reunir artilharia ou viaturas em um parque. 7 criar em ostreira. amusement park parque de diversões. car park estacionamento para carros. industrial park parque industrial. park yourself! coll sente-se!

    English-Portuguese dictionary > park

  • 4 car

    1) ((American automobile) a (usually privately-owned) motor vehicle on wheels for carrying people: What kind of car do you have?; `Did you go by car?') carro
    2) (a section for passengers in a train etc: a dining-car.) carruagem
    3) ((American) a railway carriage for goods or people: a freight car.) carruagem
    - car phone
    * * *
    [ka:] n 1 carro, viatura. 2 automóvel. 3 bonde, tranvia. 4 vagão, vagonete, vagoneta. 5 carruagem. 6 cabina (de elevador). 7 carro (de máquina de escrever). 8 Amer barquinha (de aeróstato). dining car vagão-restaurante. freight car vagão de carga. motor car automóvel. sleeping car vagão dormitório. street car, tram car Braz bonde.

    English-Portuguese dictionary > car

  • 5 car

    1) ((American automobile) a (usually privately-owned) motor vehicle on wheels for carrying people: What kind of car do you have?; `Did you go by car?') carro
    2) (a section for passengers in a train etc: a dining-car.) carro
    3) ((American) a railway carriage for goods or people: a freight car.) vagão
    - car phone

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > car

  • 6 park

    1. noun
    1) (a public piece of ground with grass and trees: The children go to the park every morning to play.) parque
    2) (the land surrounding a large country house: Deer run wild in the park surrounding the mansion.) parque, jardim
    2. verb
    (to stop and leave (a motor car etc) for a time: He parked in front of our house.) estacionar
    - parking-meter

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > park

  • 7 attendant

    noun (a person employed to look after someone or something: a car-park attendant.) empregado
    * * *
    at.tend.ant
    [ət'endənt] n 1 criado, servente, contínuo, atendente. 2 fig coisa ou acontecimento que acompanha outro. 3 ouvinte, espectador, séqüito, comitiva. • adj 1 servente, servidor, auxiliar. 2 acompanhante, concomitante, anexo, apenso. 3 resultante, conseqüente. 4 presente, assistente.

    English-Portuguese dictionary > attendant

  • 8 level

    ['levl] 1. noun
    1) (height, position, strength, rank etc: The level of the river rose; a high level of intelligence.) nível
    2) (a horizontal division or floor: the third level of the multi-storey car park.) andar
    3) (a kind of instrument for showing whether a surface is level: a spirit level.) nivelador
    4) (a flat, smooth surface or piece of land: It was difficult running uphill but he could run fast on the level.) no chão
    2. adjective
    1) (flat, even, smooth or horizontal: a level surface; a level spoonful (= an amount which just fills the spoon to the top of the sides).) raso
    2) (of the same height, standard etc: The top of the kitchen sink is level with the window-sill; The scores of the two teams are level.) igual
    3) (steady, even and not rising or falling much: a calm, level voice.) firme
    3. verb
    1) (to make flat, smooth or horizontal: He levelled the soil.) nivelar
    2) (to make equal: His goal levelled the scores of the two teams.) igualar
    3) ((usually with at) to aim (a gun etc): He levelled his pistol at the target.) apontar
    4) (to pull down: The bulldozer levelled the block of flats.) arrasar
    - level crossing
    - level-headed
    - do one's level best
    - level off
    - level out
    - on a level with
    - on the level
    * * *
    lev.el
    [l'evəl] n 1 nível. 2 superfície plana. 3 plano horizontal. 4 altitude. 5 planície. 6 nível social ou cultural. 7 galeria ou passagem horizontal. • vt+vi 1 nivelar, aplainar. 2 apontar (uma arma). 3 dirigir (um ataque). 4 arrasar, demolir. 5 igualar (em condições), equiparar, uniformizar. 6 alisar. 7 fig ser franco e aberto. • adj 1 plano, raso. 2 horizontal. 3 igual, uniforme, nivelado, liso. 4 em pé de igualdade, na mesma posição. 5 monótono. 6 firme, inabalável. 7 sensato, calmo. 8 bem equilibrado. on the level de modo franco e correto. to do one’s level best empregar todos os esforços, fazer o melhor possível, dar o máximo de si. to level against levantar acusação contra (alguém). to level at apontar (arma).

    English-Portuguese dictionary > level

  • 9 restrict

    [rə'strikt]
    1) (to keep within certain limits: I try to restrict myself / my smoking to five cigarettes a day; Use of the car-park is restricted to senior staff.) limitar
    2) (to make less than usual, desirable etc: He feels this new law will restrict his freedom.) limitar
    - restriction
    - restrictive
    * * *
    re.strict
    [ristr'ikt] vt restringir, limitar, confinar. we are restricted to precisamos limitar-nos a.

    English-Portuguese dictionary > restrict

  • 10 multi-storey

    adjective (having many floors or storeys: a multi-storey car park.) com muitos andares

    English-Portuguese dictionary > multi-storey

  • 11 multi-story

    adjective (having many floors or storeys: a multi-storey car park.) com muitos andares

    English-Portuguese dictionary > multi-story

  • 12 parking-lot

    noun ((American) a car park.) parque de estacionamento

    English-Portuguese dictionary > parking-lot

  • 13 attendant

    noun (a person employed to look after someone or something: a car-park attendant.) guarda, atendente

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > attendant

  • 14 level

    ['levl] 1. noun
    1) (height, position, strength, rank etc: The level of the river rose; a high level of intelligence.) nível
    2) (a horizontal division or floor: the third level of the multi-storey car park.) nível
    3) (a kind of instrument for showing whether a surface is level: a spirit level.) nível
    4) (a flat, smooth surface or piece of land: It was difficult running uphill but he could run fast on the level.) plano
    2. adjective
    1) (flat, even, smooth or horizontal: a level surface; a level spoonful (= an amount which just fills the spoon to the top of the sides).) plano, raso
    2) (of the same height, standard etc: The top of the kitchen sink is level with the window-sill; The scores of the two teams are level.) nivelado
    3) (steady, even and not rising or falling much: a calm, level voice.) uniforme
    3. verb
    1) (to make flat, smooth or horizontal: He levelled the soil.) nivelar
    2) (to make equal: His goal levelled the scores of the two teams.) igualar
    3) ((usually with at) to aim (a gun etc): He levelled his pistol at the target.) mirar
    4) (to pull down: The bulldozer levelled the block of flats.) arrasar
    - level crossing - level-headed - do one's level best - level off - level out - on a level with - on the level

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > level

  • 15 multi-storey

    adjective (having many floors or storeys: a multi-storey car park.) de muitos andares

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > multi-storey

  • 16 multi-story

    adjective (having many floors or storeys: a multi-storey car park.) de muitos andares

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > multi-story

  • 17 parking-lot

    noun ((American) a car park.) área de estacionamento

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > parking-lot

  • 18 restrict

    [rə'strikt]
    1) (to keep within certain limits: I try to restrict myself / my smoking to five cigarettes a day; Use of the car-park is restricted to senior staff.) restringir
    2) (to make less than usual, desirable etc: He feels this new law will restrict his freedom.) restringir
    - restriction - restrictive

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > restrict

  • 19 illegal

    [i'li:ɡəl]
    (not allowed by the law; not legal: It is illegal to park a car here.) ilegal
    - illegality
    * * *
    il.le.gal
    [il'i:gəl] adj ilegal, ilegítimo.

    English-Portuguese dictionary > illegal

  • 20 thoroughfare

    [-feə]
    1) (a public road or street: Don't park your car on a busy thoroughfare.) via pública
    2) ((the right of) passage through: A sign on the gate said `No Thoroughfare'.) passagem
    * * *
    thor.ough.fare
    [θ'∧rəfɛə; θ'ə:roufɛə] n rua, passagem, via pública.

    English-Portuguese dictionary > thoroughfare

См. также в других словарях:

  • car park — n BrE 1.) an area where people can park their cars American Equivalent: parking lot 2.) an enclosed building in a public place where people can park their cars American Equivalent: parking garage …   Dictionary of contemporary English

  • car park — car parks also carpark N COUNT A car park is an area or building where people can leave their cars. [BRIT] (in AM, use parking lot) …   English dictionary

  • car park — car ,park noun count BRITISH a PARKING LOT or PARKING GARAGE …   Usage of the words and phrases in modern English

  • car park — n. Brit. PARKING LOT …   English World dictionary

  • car park — noun a lot where cars are parked • Syn: ↑parking lot, ↑park, ↑parking area • Derivationally related forms: ↑park (for: ↑park) • Hypernyms: ↑ …   Useful english dictionary

  • car park — UK / US noun [countable] Word forms car park : singular car park plural car parks British an area or a building where people can leave their cars for a short time …   English dictionary

  • car park — noun Car park is used before these nouns: ↑attendant Car park is used after these nouns: ↑basement, ↑shopping centre, ↑station, ↑supermarket …   Collocations dictionary

  • car park — /ˈka pak/ (say kah pahk) noun 1. an area or building which is designed or adapted for the parking of cars. Compare parking station. 2. Colloquial a traffic jam: the bridge was a car park at peak hour. Also, carpark …  

  • car park — A parking area usually located within a building. Also see multi storey car park …   Dictionary of automotive terms

  • Car park — designated place to park the car (under cover); parking garage, station …   Dictionary of Australian slang

  • car park — I Australian Slang designated place to park the car (under cover); parking garage, station II Inglish (Indian English) Dictionary Parking lot III Kiwi (New Zealand Slang) parking lot …   English dialects glossary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»